Japanese Idioms and Proverbs with their Hindi equivalences

Japanese Idioms and Proverbs with their Hindi equivalences

Unveiling the Essence of Japanese Idioms and Proverbs: A Journey of Linguistic Delights

Japanese idioms and phrases

Every language possesses its unique splendor, which can only be comprehended by a truly devoted learner, whether they are a native speaker or not. The intricate tapestry of linguistic nuances and cultural expressions is an enchanting realm waiting to be explored. In the realm of brevity and profound expression, Idioms and Proverbs emerge as the perfect tools for showcasing one’s exceptional mastery of the language effortlessly. With their ability to encapsulate profound ideas within a few words, they become the coveted ornaments in the linguistic treasure chest.

For those embarking on a journey to attain proficiency in the captivating Japanese language, the pursuit of excellence finds its truest ally in DIFL – the esteemed Dante Institute of Foreign Languages. This renowned institution stands as a testament to the unwavering commitment towards providing top-notch education for individuals seeking to unravel the mysteries of the Japanese language. Whether you aspire to use your newfound linguistic skills for professional purposes or to excel in the prestigious JLPT tests, including N5, N4, N3, N2, N1, or NAT, DIFL is the unparalleled choice.

In this enthralling blog series, we shall embark on a captivating exploration of the Japanese language, focusing on a meticulously curated selection of Japanese Idioms and Proverbs with their Hindi explanations and equivalents. These linguistic gems hold immense significance for learners at all stages, be it those taking their first steps into the language or those at the intermediate level seeking to deepen their understanding. Their transformative power lies in their ability to convey layers of meaning and cultural insights, transcending mere words and leaving an indelible mark on the language learner’s journey.

Regrettably, the importance of these linguistic treasures is often overlooked. Some students, lacking the ambition to become virtuosos of the language, fail to grasp the true depth and richness that these idioms and proverbs offer. Similarly, some teachers, perhaps due to their own lack of preparedness or reluctance, miss the opportunity to inspire their students to plunge into the uncharted realms of language. Yet, it is in these unexplored territories that true linguistic prowess and cultural understanding are forged.

Within the captivating confines of this blog, we shall traverse a magnificent landscape adorned with a plethora of Japanese idioms and proverbs. Each one possesses a unique charm and the inherent ability to effortlessly distinguish you from your peers. With their melodic cadence and profound wisdom, these idiomatic expressions become the secret keys to unlock the hearts of native Japanese speakers and unravel the cultural intricacies of the language. By incorporating these linguistic treasures into your daily spoken Japanese with finesse, you shall witness the transformative power of language in action.

However, for those truly seeking a profound understanding of the Japanese language, a journey that transcends mere mastery of idioms and proverbs, DIFL stands as the unrivaled pinnacle of language education. This esteemed institution serves as the guiding light, illuminating the path to linguistic excellence and cultural immersion. With their expert faculty and comprehensive curriculum, DIFL empowers language learners to navigate the intricate nuances of the Japanese language with confidence and grace. Whether your goal is to thrive in a professional setting or conquer the demanding JLPT tests, DIFL is the unequivocal choice for those who seek to embark on a transformative linguistic odyssey.

1. isseki nichō!

Literal: Two birds, One throw!
English Meaning: “To kill two birds with one stone”
Hindi Meaning: “एक् पंथ दो काज / एक् तीर से दो निशाने” (Ek teer se do nishane)

2. Uma no mimi ni nembutsu!

Literal: Saying a Buddhist prayer in a horse’s ear
English Meaning: A wasted effort; “pearls before swine”
Hindi Meaning: “भैंस के आगे बीन बजाना” (Bhains ke aage been bajana)
Notes: Uma means horse, mimi means ears, nembutsu means Buddhist chants.

3. Tonari no shibafu wa aoi

Literal: The lawn of the neighbor looks greener
English Meaning: “The grass is greener on the other side”
Hindi Meaning: “दूर के ढोल सुहावने” (Door ke dhol suhawne)
Notes: Tonari means neighboring, aoi means green.

4. Neko ni koban!

Literal: A coin to a cat
English Meaning: “Pearls before swine”; i.e., don’t offer things to people who are incapable of appreciating them.
Hindi Meaning: “नाच न जाने आँगन टेढ़ा” (Nach na jaane aangan tedha)
Notes: A koban was an old gold coin, neko means a cat.

5. Nakitsura ni hachi!

Literal: A bee on a crying face
English Meaning: Misfortunes seldom come alone; “When it rains, it pours”
Hindi Meaning: “कंगाली आई है मुझे माफ कर दो।

6. Kuki ga yomenai.

Literal: Unable to read the air.
English Meaning: Not being able to sense the atmosphere or understand the unspoken cues in a social situation.
Hindi Meaning: “हवा की बातें समझ नहीं पाना” (Hawa ki baatein samajh nahi paana)

7. Ari no mama.

Literal: As it is.
English Meaning: Accepting someone or something just the way they are, without any expectations or attempts to change them.
Hindi Meaning: “जैसा है वैसे ही” (Jaisa hai waise hi)

8. Ichi-go ichi-e.

Literal: One time, one meeting.
English Meaning: Emphasizes the importance of cherishing each moment and treating every encounter as a unique and special occasion.
Hindi Meaning: “एक बार में, एक मुलाकात” (Ek baar me, ek mulakaat)

9. Jigoku no sata mo kane shidai.

Literal: Even the sands of hell are measured by money.
English Meaning: Money has a tremendous influence, even in dire or extreme circumstances.
Hindi Meaning: “धन का बड़ा आधार, जहां चाहो वहां तैयार” (Dhan ka bada aadhaar, jahaan chaho vahaan taiyaar)

10. Chiisai koro no omoide.

Literal: Memories from childhood.
English Meaning: Nostalgic recollections of one’s early years, often associated with a sense of innocence and simplicity.
Hindi Meaning: “बचपन की यादें” (Bachpan ki yaadein)

If you are intrigued by the Japanese language and culture, look no further than the premier Japanese institute in Jaipur. Our institute offers top-notch online classes for Japanese at all JLPT levels, led by expert instructors who can guide you from beginner to advanced levels.

Should you have any queries about our courses or wish to learn more, please do not hesitate to contact us at your convenience. You may reach out to us by calling Mr. Priyanshu Sharma at 9929-51 51 51, Mrs. Roopshikha Sharma at 9314502814, or Mr. Akash Verma at 9001016193. Alternatively, you may visit our website at www.mydifl.com for further information.

Our friendly and knowledgeable team is always available to assist you in any way possible. Take advantage of the best Japanese language courses available in Jaipur and embark on your language learning journey today. We eagerly await your response!